Jump to content

List of twin towns and sister cities in Ukraine

From Wikipedia, the free encyclopedia

Twin towns of Kovel in 2009
Map of Ukraine during the Russian invasion of Ukraine

This is a list of places in Ukraine which have standing links to local communities in other countries known as "town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).

A

[edit]

Alchevsk[1][2][3]

Alushta[4]

B

[edit]

Berdiansk[5]

Berdychiv[6][7][8]

Berehove[9]

Bila Tserkva[10]

Bolhrad[11]

Boryslav[12]

Boryspil[13]

Boiarka[14]

Brody[15]

Brovary[16]

Bucha[17]

C

[edit]

Cherkasy[19]

Chernihiv[22]

Chernivtsi[23]

Chop[30]

Chornomorsk[31]

Chortkiv[32]

Chuhuiv[33]

Chystiakove[1][34][35]

D

[edit]

Dnipro[36][37]

Dolyna[38]

Donetsk[41]

Drohobych[44]

Dubno[45][46]

Dunaivtsi[47][48]

F

[edit]

Feodosia[49]

H

[edit]

Hola Prystan

Horishni Plavni[55]

Horlivka

Hostomel[59]

I

[edit]

Irpin[60]

Ivano-Frankivsk[61]

Iziaslav[63]

Izium[64]

K

[edit]

Kamianets-Podilskyi[65]

Kaniv[66]

Kerch[67]

Kharkiv[68]

Kherson[70]

Khmelnytskyi[71]

Khmilnyk[74]

Khodoriv[75]

Khust[76]

Kobeliaky[77]

Kolomyia[78]

Korosten[79]

Korsun-Shevchenkivskyi[80]

Kostopil[81]

Kovel[82]

Kremenchuk[84]

Kryvyi Rih

Kyiv[86]

L

[edit]

Luhansk[90]

Lutsk[91]

Lviv[92]

M

[edit]

Makariv[98]

Mariupol[99][100]

Melitopol[101]

Mohyliv-Podilskyi[102]

Mukachevo[103]

Mykolaiv[104]

Myrhorod[107]

N

[edit]

Nadvirna[108]

Nizhyn[109]

Novovolynsk[110]

O

[edit]

Obukhiv[111]

Odesa[112]

Oleksandriia[113]

Ostroh[114][115]

Ovruch[116]

P

[edit]

Pavlohrad[117][118]

Perechyn[119][120]

Pereiaslav[121]

Peremyshliany[122]

Pidhaitsi[123]

Pivdenne[124]

Poltava[125]

R

[edit]

Radomyshl[127]

Rakhiv[128][129]

Rivne[130]

Rubizhne[131]

S

[edit]

Saky[132][133]

Sarny[134]

Shchyrets[135]

Shepetivka[137]

Sheptytskyi

Shostka[140]

Shumsk[142]

Simferopol[143][144]

Skadovsk[145][146]

Slavutych[147]

Smila[148]

Sniatyn[149]

Stryi[150]

Sudak[151]

Sumy[152]

T

[edit]

Ternopil[153]

Tetiiv[154]

Tiachiv[155]

Truskavets[157]

U

[edit]

Uman[158]

Uzhhorod[159]

V

[edit]

Vinnytsia[160]

Volodymyr[162]

Vynnyky[163]

Vynohradiv[164]

Vyshhorod[165]

Y

[edit]

Yalta[143][166][167][90]

Yampil

Yaremche[170]

Yavoriv

Yevpatoria[174][143][175]

Yuzhnoukrainsk[176]

Z

[edit]

Zaporizhzhia[177]

Zavodske[178]

Zhmerynka[179]

Zhovkva[180]

Zhytomyr[181]

Zolochiv[182]

Zviahel[183]

References

[edit]
  1. ^ a b "Города-побратимы". alchevsk.su (in Russian). Alchevsk. Retrieved 30 March 2020.
  2. ^ "Ко Всемирному дню городов-побратимов". alchevsk.su (in Russian). Alchevsk. 30 April 2019. Retrieved 30 March 2020.
  3. ^ "Miasta partnerskie". dabrowa-gornicza.pl (in Polish). Dąbrowa Górnicza. Retrieved 30 March 2020.
  4. ^ "Города-побратимы". alushta-adm.ru (in Russian). Alushta. Archived from the original on 5 August 2020. Retrieved 1 April 2020.
  5. ^ "Партнерські зв'язки". bmr.gov.ua (in Ukrainian). Berdiansk. Archived from the original on 27 February 2022. Retrieved 1 April 2020.
  6. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". alytus.lt (in Lithuanian). Alytaus miesto savivaldybė. Retrieved 2 April 2020.
  7. ^ "Miasta partnerskie". jawor.pl (in Polish). Jawor. Retrieved 2 April 2020.
  8. ^ "Strona główna: Miasta partnerskie". siedlce.pl (in Polish). Siedlce. Retrieved 2 April 2020.
  9. ^ "Beregszász partner- és testvérvárosai". beregovo-beregszasz.gov.ua (in Hungarian). Berehove. Retrieved 30 March 2020.
  10. ^ "Міста-побратими". bc-rada.gov.ua (in Ukrainian). Bila Tserkva. Retrieved 1 September 2023.
  11. ^ "Перелік укладених Болградською міською радою міжнародних угод між містами – побратимами". bolgradska-gromada.gov.ua. Bolhrad. 8 February 2022. Retrieved 28 September 2024.
  12. ^ "Міста-побратими". boryslavrada.gov.ua (in Ukrainian). Boryslav. Retrieved 9 August 2023.
  13. ^ "Міста-побратими". borispol-rada.gov.ua (in Ukrainian). Boryspil. Retrieved 30 March 2020.
  14. ^ "Міста-побратими". mistoboyarka.gov.ua (in Ukrainian). Boyarka. Retrieved 1 September 2023.
  15. ^ "Міста партнери". mrbrody.gov.ua (in Ukrainian). Brody. Retrieved 31 March 2020.
  16. ^ "Міста-побратими". brovary-rada.gov.ua (in Ukrainian). Brovary. Archived from the original on 27 April 2020. Retrieved 30 March 2020.
  17. ^ "Міста-побратими". bucha-rada.gov.ua (in Ukrainian). Bucha. Retrieved 25 June 2023.
  18. ^ Justin, Raga (6 February 2023). "'We have friends now': One year after massacre, Ukrainian city visits Albany". Times Union. Retrieved 26 December 2023.
  19. ^ "Міжнародна співпраця". chmr.gov.ua (in Ukrainian). Cherkasy. Retrieved 15 November 2020.
  20. ^ "Update on Efforts to Support Santa Rosa's Sister City: Cherkasy, Ukraine". srcity.org. City of Santa Rosa. 24 August 2022. Retrieved 28 March 2023.
  21. ^ "Starptautiskā sadarbība". valmiera.lv (in Latvian). Valmiera. Retrieved 4 October 2022.
  22. ^ "Міста партнери міста Чернігова". chernigiv-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chernihiv. Retrieved 23 November 2022.
  23. ^ "Міста-побратими". city.cv.ua (in Ukrainian). Chernivtsi. Retrieved 29 March 2020.
  24. ^ "Cernăuţi, Ucraina". chisinau.md (in Romanian). Chișinău. Retrieved 24 September 2024.
  25. ^ "Weltweite Kontakte: Türöffner für Bürger, Wirtschaft und Kultur". duesseldorf.de (in German). Düsseldorf. Retrieved 24 May 2023.
  26. ^ "İzmir ile Çernivtsi arasında kardeşlik anlaşması". izmir.bel.tr (in Turkish). İzmir. 19 December 2023. Retrieved 12 January 2024.
  27. ^ "Partner- und Freundesstädte". mannheim.de (in German). Mannheim. Retrieved 24 May 2023.
  28. ^ "Metz jumelée avec Tchernivtsi". eurometropolemetz.eu (in French). Eurométropole Metz. 2 May 2022. Retrieved 15 January 2024.
  29. ^ "Les villes jumelles à Rueil". villederueil.fr (in French). Rueil-Malmaison. Retrieved 26 May 2024.
  30. ^ "Міста-побратими". chop-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chop. Retrieved 24 September 2024.
  31. ^ "Міста-побратими". cmr.gov.ua (in Ukrainian). Chornomorsk. Retrieved 29 March 2020.
  32. ^ "Міста партнери". chortkivmr.gov.ua (in Ukrainian). Chortkiv. 24 April 2017. Retrieved 19 May 2024.
  33. ^ "ПРОГРАМА підтримки інвестиційної діяльності, зміцнення іміджу та розвитку співробітництва м. Чугуєва на 2019–2023 роки". chuguev-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chuhuiv. 2018. pp. 6–7. Retrieved 5 April 2020.
  34. ^ "Villes jumelées". ville-sallaumines.fr (in French). Sallaumines. Retrieved 5 April 2020.
  35. ^ "Miasta partnerskie". swietochlowice.pl (in Polish). Świętochłowice. Retrieved 5 April 2020.
  36. ^ "Підписання угоди про партнерські відносини між містами Дніпропетровськ і Солнок". dniprorada.gov.ua (in Ukrainian). Dnipro. 12 September 2013. Retrieved 31 March 2020.
  37. ^ "Гарады-партнёры". gomel.gov.by (in Belarusian). Gomel. Retrieved 31 March 2020.
  38. ^ "Місто Долина". rada-dolyna.gov.ua (in Ukrainian). Dolyna. Retrieved 16 May 2023.
  39. ^ "Jumelages" (in French). Montigny-le-Bretonneux. Retrieved 16 May 2023.
  40. ^ "Dolina" (in Polish). Gmina Nowa Sarzyna. Retrieved 16 May 2023.
  41. ^ "Мэр Донецка поздравил города-побратимы". novosti.dn.ua (in Ukrainian). Donbass News. 25 April 2013. Retrieved 1 April 2020.
  42. ^ "ჩვენი ქალაქი - დამეგობრებული ქალაქები". batumi.ge (in Georgian). Batumi. Retrieved 1 April 2020.
  43. ^ "Kardeş Şehirler". samsun.bel.tr (in Turkish). Samsun. Retrieved 1 April 2020.
  44. ^ "Міста-побратими". drohobych-rada.gov.ua (in Ukrainian). Drohobych. Retrieved 29 March 2020.
  45. ^ "Міста-побратими". dubno-adm.gov.ua (in Ukrainian). Dubno. Retrieved 29 March 2020.
  46. ^ "Dubno". czerwionka-leszczyny.pl (in Polish). Gmina Czerwionka-Leszczyny. Retrieved 29 March 2020.
  47. ^ "Partnerská města". brandysko.cz (in Czech). Město Brandýs nad Labem-Stará Boleslav. Retrieved 3 April 2020.
  48. ^ "Miasta partnerskie". miastoturek.pl (in Polish). Turek. Retrieved 3 April 2020.
  49. ^ "О городе: Города-побратимы". feogorod.ru (in Russian). Feodosia. Archived from the original on 17 February 2020. Retrieved 2 April 2020.
  50. ^ "Orase infratite". cisnadie.ro (in Romanian). Cisnădie. Retrieved 1 September 2021.
  51. ^ "Orase infratite". gnivan-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Hnivan. 1 June 2018. Retrieved 1 September 2021.
  52. ^ "Kaišiadoryse viešėjo tarptautinės delegacijos iš Ukrainos, Lenkijos ir Estijos". Atspindžiai (in Lithuanian). 31 August 2021. Retrieved 1 September 2021.
  53. ^ "Города-партнеры". pinsk.gov.by (in Russian). Pinsk. Retrieved 1 September 2021.
  54. ^ "Историческая справка". rybnitsa.org (in Russian). Rîbnița. Retrieved 1 September 2021.
  55. ^ "Міста-партнери привітали Горішні Плавні з Днем міста". hp-rada.gov.ua (in Ukrainian). Horishni Plavni. 21 April 2019. Retrieved 1 April 2020.
  56. ^ "Barnsley's twin towns". barnsley.gov.uk. Barnsley Metropolitan Borough Council. Retrieved 1 April 2020.
  57. ^ "Buffalo Sister Cities". buffalony.gov. City of Buffalo. Retrieved 1 April 2020.
  58. ^ "How to help Pensacola's Japanese Sister City devastated by flooding". eu.pnj.com. Pensacola News Journal. 25 July 2018. Retrieved 25 January 2021.
  59. ^ "Гостомель та район чеської Праги – Ржепоріє стали містами-побратимами". decentralization.gov.ua (in Ukrainian). Децентралізація. 2 March 2023. Retrieved 24 June 2023.
  60. ^ "Міста-побратими". imr.gov.ua (in Ukrainian). Irpin. Retrieved 5 September 2024.
  61. ^ "Перелік партнерських міст Івано-Франківська" (PDF). mvk.if.ua (in Ukrainian). Ivano-Frankivsk. 1 September 2019. Retrieved 30 March 2020.
  62. ^ "Städtepartnerschaft mit Ivano-Frankivsk offiziell besiegelt" (in German). Potsdam. 22 April 2023. Retrieved 24 May 2023.
  63. ^ "Міста-побратими". izyaslav-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Iziaslav. Retrieved 29 March 2020.
  64. ^ "Міста-побратими". city-izyum.gov.ua (in Ukrainian). Izium. Retrieved 30 March 2020.
  65. ^ "Міста-партнери Кам'янця-Подільського". kam-pod.gov.ua (in Ukrainian). Kamianets-Podilskyi. Retrieved 12 October 2024.
  66. ^ "Канів у цифрах" (PDF). kaniv-rada.gov.ua (in Ukrainian). Kaniv. 2018. p. 5. Retrieved 30 March 2020.
  67. ^ "Города-побратимы". горсовет-керчь.рф (in Russian). Kerch. Retrieved 2 April 2020. {{cite web}}: Check |url= value (help)
  68. ^ "Города-партнеры". city.kharkov.ua (in Ukrainian). Kharkiv. Retrieved 18 April 2022.
  69. ^ a b "Miasta partnerskie i zaprzyjaźnione" (in Polish). Lublin. Retrieved 9 May 2023.
  70. ^ "Міста-побратими та партнерські зв'язки міста Херсона". city.kherson.ua (in Ukrainian). Kherson. Retrieved 29 March 2020.
  71. ^ "Міста-побратими". khm.gov.ua (in Ukrainian). Khmelnytskyi. Retrieved 6 May 2022.
  72. ^ "Підписано угоду про партнерство із районом міста Прага". khm.gov.ua (in Ukrainian). Khmelnytskyi. 20 March 2022. Retrieved 6 May 2022.
  73. ^ "Khmelnytskyi and Sheffield became sister cities". Decentralization.ua. 19 December 2022. Retrieved 19 October 2024.
  74. ^ "Головна – Міста – партнери". ekhmilnyk.gov.ua (in Ukrainian). Khmilnyk. Retrieved 31 March 2020.
  75. ^ "Міста побратими". hodorivska-gromada.gov.ua (in Ukrainian). Khodoriv. Retrieved 1 April 2020.
  76. ^ "У оновленому скверику Хуста відкрили пам'ятний знак містам-побратимам". khust-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Khust. 24 May 2018. Retrieved 2 April 2020.
  77. ^ "Кобеляки — Зінген: кілометри, що єднають, а не розділяють". kobelyaki.adm-pl.gov.ua (in Ukrainian). Kobeliaky. Retrieved 2 April 2020.
  78. ^ "Коломия уклала партнерські угоди з Дрокією та Ришканами". kolrada.gov.ua (in Ukrainian). Kolomyia. Retrieved 11 July 2022.
  79. ^ "Міста-партнери". korosten-rada.gov.ua (in Ukrainian). Korosten. Retrieved 14 April 2023.
  80. ^ "Про програму економічного і соціального розвитку Корсунь-Шевченківського району на 2019 рік". korsunr.gov.ua (in Ukrainian). Korsun-Shevchenkivskyi. 31 January 2019. Retrieved 2 April 2020.
  81. ^ "Міста-побратими". kostopil-rada.gov.ua (in Ukrainian). Kostopil. Retrieved 30 March 2020.
  82. ^ "Міста партнери". kovelrada.gov.ua (in Ukrainian). Kovel. Retrieved 14 February 2022.
  83. ^ "Sister City - Kovel, Ukraine". chambleega.com. Chamblee. Retrieved 13 February 2022.
  84. ^ "Міста-побратими". kremen.gov.ua (in Ukrainian). Kremenchuk. Retrieved 29 March 2020.
  85. ^ "Міський голова Юрій Вілкул в ході онлайн-конференції підписав договір про побратимство з мером міста Руставі Іраклиєм Табагуа". kr.gov.ua (in Ukrainian). Kryvyi Rih. 15 May 2020. Retrieved 9 May 2023.
  86. ^ "Перелік міст, з якими Києвом підписані документи про поріднення, дружбу, співробітництво, партнерство" (PDF). kyivcity.gov.ua (in Ukrainian). Kyiv. 15 February 2018. Retrieved 30 March 2020.
  87. ^ "Neue Städtepartnerschaft mit Kyiv: Vitali Klitschko in Berlin". berlin.de (in German). Berlin. 11 September 2023. Retrieved 15 September 2023.
  88. ^ "Nicuşor Dan: Am hotărât să aprobăm înfrăţirea dintre Bucureşti şi Kiev". mediafax.ro (in Romanian). Mediafax. 7 March 2022. Retrieved 11 July 2022.
  89. ^ "København vedtager venskabsaftale med Kyiv". tv2kosmopol.dk (in Danish). TV 2 Kosmopol. 23 March 2023. Retrieved 10 March 2024.
  90. ^ a b "Луганск и Ялта побратаются. Луганчан ждут скидки на ЮБК?". cxid.info (in Russian). 18 January 2019. Retrieved 1 April 2020.
  91. ^ "Побратими Луцька". lutskrada.gov.ua (in Ukrainian). Lutsk. Retrieved 18 January 2024.
  92. ^ "Міста-партнери". lvivrada.gov.ua (in Ukrainian). Lviv. Retrieved 25 June 2023.
  93. ^ "Po Charkovu Lvov. Brno podepsalo partnerství s druhým ukrajinským městem". brno.cz (in Czech). City of Brno. 5 June 2024. Retrieved 29 June 2024.
  94. ^ "Home". corningsistercities.org. Sister Cities Association of Corning, NY. Retrieved 26 April 2022.
  95. ^ "Miasta partnerskie" (in Polish). Katowice. Retrieved 25 June 2023.
  96. ^ "Пула-Пола стало 21 містом-побратимом Львова". decentralization.ua (in Ukrainian). Децентралізація. 9 May 2023. Retrieved 16 March 2024.
  97. ^ "Innilegar móttökur þegar vinasamband var innsiglað í Lviv". reykjavik.is (in Icelandic). Reykjavík. 24 May 2023. Retrieved 24 May 2023.
  98. ^ "Делегація з Макарівщини відвідала дружні міста-побратими". adm-makariv.gov.ua (in Ukrainian). Makariv. 11 July 2016. Retrieved 1 April 2020.
  99. ^ "Міжнародне співробітництво". mariupolrada.gov.ua (in Ukrainian). Mariupol. Retrieved 1 April 2020.
  100. ^ "Маріуполь привітали міста-побратими і екс-мери Маріуполя". mariupolrada.gov.ua (in Ukrainian). Mariupol. 30 September 2018. Retrieved 1 April 2020.
  101. ^ "Міжнародні відносини". invest-melitopol.gov.ua (in Ukrainian). Melitopol. Retrieved 2 April 2020.
  102. ^ "Міста-побратими". mpmr.gov.ua (in Ukrainian). Mohyliv-Podilskyi. Retrieved 29 March 2020.
  103. ^ "Munkács megyei jogú város településfejlesztési stratégiája" (PDF). mukachevo-rada.gov.ua (in Hungarian). Mukachevo. 2019. p. 2. Retrieved 31 March 2020.
  104. ^ "Міста-партнери". mkrada.gov.ua (in Ukrainian). Mykolaiv. Retrieved 27 May 2023.
  105. ^ "Ukrainsk bystyre skriver under på venskabsbyaftale med Aalborg". nyheder.tv2.dk (in Danish). Nyheder. 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  106. ^ "Glasgow announces twinning with Ukraine to coincide with second anniversary of invasion". glasgow.gov.uk. Glasgow City Council. 24 February 2024. Retrieved 29 February 2024.
  107. ^ "Міста-побратими". myrgorod.pl.ua (in Ukrainian). Myrhorod. Retrieved 29 March 2020.
  108. ^ "Міста побратими". nadvirnamr.gov.ua (in Ukrainian). Nadvirna. Retrieved 30 March 2020.
  109. ^ "План місцевого економічного розвитку – Ніжинська міська рада" (PDF). nizhynrada.gov.ua (in Ukrainian). Nizhyn. April 2018. p. 13. Retrieved 2 April 2020.
  110. ^ "Міжнародне співробітництво". nov-rada.gov.ua (in Ukrainian). Novovolynsk. Retrieved 12 October 2024.
  111. ^ "Міста побратими". obcity.gov.ua (in Ukrainian). Obukhiv. Retrieved 14 April 2023.
  112. ^ "Міста-побратими". omr.gov.ua (in Ukrainian). Odesa. Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 29 March 2020.
  113. ^ "Міста-побратими". olexrada.gov.ua (in Ukrainian). Oleksandriia. 6 July 2017. Retrieved 19 May 2024.
  114. ^ "Міста-побратими". ostroh.rv.ua (in Ukrainian). Ostroh. Retrieved 29 March 2020.
  115. ^ "Partnerská města". morberoun.cz (in Czech). Město Moravský Beroun. Retrieved 29 March 2020.
  116. ^ "Міста-побратими". ovruch.in.ua (in Ukrainian). Ovruch. Retrieved 5 September 2024.
  117. ^ "В рамках програми "Інтеркультурних міст" між містами Павлоград та Горі підписано Угоду про співробітництво". pavlogradmrada.dp.gov.ua (in Ukrainian). Pavlohrad. 21 October 2013. Retrieved 2 April 2020.
  118. ^ "Miasta partnerskie". lubsko.pl (in Polish). Gmina Lubsko. Retrieved 2 April 2020.
  119. ^ "Інвестиційний паспорт: Перечинської міської об'єднаної територіальної громади" (PDF). perechyn.com.ua (in Ukrainian). Perechyn. 2018. p. 13. Retrieved 31 March 2020.
  120. ^ "Kriva Palanka has twinned with the Municipality of Perchin from Ukraine". krivapalanka.gov.mk. Kriva Palanka. 30 May 2018. Retrieved 31 March 2020.
  121. ^ "Міста-побратими". phm.gov.ua (in Ukrainian). Pereiaslav. Retrieved 5 September 2024.
  122. ^ "Співпраця із містами Республіки Польща". rada-peremyshlyany.gov.ua (in Ukrainian). Peremyshliany. Retrieved 1 April 2020.
  123. ^ "Міста - партнери та побратими". pidgayci-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Pidhaitsi. Retrieved 31 March 2020.
  124. ^ "Міста побратими". yuzhny.gov.ua (in Ukrainian). Yuzhne. Retrieved 30 March 2020.
  125. ^ "За 5 років на зв'язки Полтави з містами світу заплановано витратити 9 млн грн". poltava.to (in Ukrainian). 17 January 2020. Retrieved 11 April 2022.
  126. ^ "Support the Humanitarian effort for our Sister City, Poltava, and the rest of Ukraine". irondequoit.org. Town of Irondequoit. 10 March 2022. Retrieved 26 April 2022.
  127. ^ "Міста-побратими". radmr.gov.ua (in Ukrainian). Radomyshl. Retrieved 1 April 2020.
  128. ^ "Міста-побратими". rakhiv-mr.gov.ua (in Ukrainian). Rakhiv. Retrieved 1 April 2020.
  129. ^ "До рахова з офіційним візитом завітала делегація з міста-партнера Тршебич (Чехія)". rakhiv-mr.gov.ua (in Ukrainian). Rakhiv. 12 July 2019. Retrieved 1 April 2020.
  130. ^ "Міста партнери". rivnerada.gov.ua (in Ukrainian). Rivne. Retrieved 31 March 2020.
  131. ^ "Міста побратими". rmva.gov.ua (in Ukrainian). Rubizhne. Retrieved 14 June 2023.
  132. ^ "Города-побратимы". saki.rk.gov.ru (in Russian). Saky. Retrieved 2 April 2020.
  133. ^ "Саки-Алексин города-братья". adm-saki.ru (in Russian). Saky. 2 December 2016. Retrieved 2 April 2020.
  134. ^ "Сарненська стежина до Європи". visti.rovno.ua (in Ukrainian). Gazeta Visti Rivnenshchyny. 20 June 2019. Retrieved 3 April 2020.
  135. ^ "Міста-партнери". schyrec.com (in Ukrainian). Shchyrets. Retrieved 31 March 2020.
  136. ^ "Współpraca z zagranicą – Miasta partnerskie". kamiennagora.pl (in Polish). Kamienna Góra. Retrieved 3 July 2022.
  137. ^ "Miasta partnerskie". lowiczturystyczny.eu (in Polish). Łowicz. Retrieved 3 April 2020.
  138. ^ "Brandon gets new sister city in Ukraine". winnipeg.ctvnews.ca. CTV News. 19 August 2024. Retrieved 16 October 2024.
  139. ^ "Понад 500 тонн вантажів відправив Червоноградський гуманітарний штаб". chg.gov.ua (in Ukrainian). Chervonohrad. 19 May 2022. Retrieved 30 July 2022.
  140. ^ "Міста-побратими". shostka-rada.gov.ua (in Ukrainian). Shostka. Retrieved 30 March 2020.
  141. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". akmene.lt (in Lithuanian). Akmenės rajono savivaldybė. Retrieved 7 July 2022.
  142. ^ "Міста побратими". shumska-gromada.gov.ua (in Ukrainian). Shumsk. Retrieved 1 April 2020.
  143. ^ a b c "С кем дружат давно и налаживают связи сегодня крымские города". gazetacrimea.ru (in Russian). Gazeta Crimea. 27 April 2018. Archived from the original on 23 October 2020. Retrieved 2 April 2020.
  144. ^ "Константин Габаэридис назначен советником губернатора Санкт-Петербурга". spbdnevnik.ru (in Russian). Evros News. 27 May 2016. Retrieved 2 June 2020.
  145. ^ "До Скадовська прибули делегації з міст-побратимів Новополоцька (Білорусь) і Золочева". skadovsk.org (in Ukrainian). Skadovsk. Retrieved 2 April 2020.
  146. ^ "Savivaldybės partneriai". silute.lt (in Lithuanian). Šilutės rajono savivaldybė. Retrieved 2 April 2020.
  147. ^ "Міста побратими". e-slavutich.gov.ua (in Ukrainian). Slavutych. Retrieved 30 March 2020.
  148. ^ "Міста побратими". smila-rada.gov.ua (in Ukrainian). Smila. Retrieved 28 September 2024.
  149. ^ "Міста побратими". snyatyn.if.ua (in Ukrainian). Sniatyn. Retrieved 30 March 2020.
  150. ^ "Міста-побратими". stryi-rada.gov.ua (in Ukrainian). Stryi. Retrieved 6 January 2022.
  151. ^ "Города-побратимы". sudak.rk.gov.ru (in Russian). Sudak. Retrieved 2 April 2020.
  152. ^ "Міста-партнери". smr.gov.ua (in Ukrainian). Sumy. Retrieved 30 March 2020.
  153. ^ "Міста-партнери та побратими". ternopilcity.gov.ua (in Ukrainian). Ternopil. Retrieved 7 July 2022.
  154. ^ "Міста-партнери". tetiivmiskrada.gov.ua (in Ukrainian). Tetiiv. Retrieved 31 March 2020.
  155. ^ "Міста-побратими". tyachiv-city.gov.ua (in Ukrainian). Tiachiv. Retrieved 29 March 2020.
  156. ^ "Ťačiv / Ukrajina". spisskanovaves.eu (in Slovak). Spišská Nová Ves. Retrieved 23 August 2022.
  157. ^ "Міста-побратими". truskavets.ua (in Ukrainian). Truskavets. Retrieved 29 March 2020.
  158. ^ "Міжнародні зв'язки". uman-rada.gov.ua (in Ukrainian). Uman. Retrieved 31 March 2020.
  159. ^ "Міста-побратими". rada-uzhgorod.gov.ua (in Ukrainian). Uzhhorod. Retrieved 29 March 2020.
  160. ^ "Twin Cities". vmr.gov.ua. Vinnytsia. Retrieved 24 May 2023.
  161. ^ "Вінниця підписала угоду про співдружність з латвійським містом Вентспілс – Сергій Моргунов". vmr.gov.ua (in Ukrainian). Vinnytsia. 15 September 2022. Retrieved 14 April 2023.
  162. ^ "Міста партнери". volodymyrrada.gov.ua (in Ukrainian). Volodymyr. Retrieved 1 January 2022.
  163. ^ "Міста-партнери". vynnyky-rada.gov.ua (in Ukrainian). Vynnyky. Retrieved 1 April 2020.
  164. ^ "Міста-побратими". rada.vynogradiv.com.ua (in Ukrainian). Vynohradiv. Archived from the original on 11 May 2020. Retrieved 30 March 2020.
  165. ^ "Міста побратими". vyshgorod-mrada.gov.ua (in Ukrainian). Vyshhorod. Retrieved 14 June 2023.
  166. ^ "Ялта и Грозный стали городами-побратимами". crimea.kp.ru (in Russian). 13 August 2019. Retrieved 2 April 2020.
  167. ^ "Ялта и итальянский Родвиго планируют стать городами-побратимами". fontanka.ru (in Russian). Fontanka. 22 April 2018. Retrieved 2 April 2020.
  168. ^ "Візит до міста-побратима". yampil-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Yampil. 20 June 2019. Retrieved 1 April 2020.
  169. ^ "Miasta Partnerskie" (in Polish). Gmina Syców. Retrieved 10 August 2023.
  170. ^ "Miasta partnerskie". namyslow.eu (in Polish). Gmina Namysłów. Retrieved 5 April 2020.
  171. ^ "Miasta partnerskie". jaroslaw.pl (in Polish). Jarosław. Retrieved 8 January 2024.
  172. ^ "Miasta Partnerskie". lubaczow.pl (in Polish). Lubaczów. Retrieved 8 January 2024.
  173. ^ "Miasta partnerskie". wegorzewo.pl (in Polish). Gmina Węgorzewo. Retrieved 8 January 2024.
  174. ^ "Города-побратимы". my-evp.ru (in Russian). Yevpatoria. Retrieved 2 April 2020.
  175. ^ "Евпатория (Крым)". ntagil.org (in Russian). Nizhny Tagil. Retrieved 2 April 2020.
  176. ^ "Підписана угода про партнерське співробітництво між містами Белхатув та Южноукраїнськ". yu.mk.ua (in Ukrainian). Yuzhnoukrainsk. 1 July 2014. Retrieved 2 April 2020.
  177. ^ "Города-побратимы". zp.gov.ua (in Russian). Zaporizhia. Retrieved 10 December 2022.
  178. ^ "Міста партнери". zv.gov.ua (in Ukrainian). Zavodske. Retrieved 31 March 2020.
  179. ^ "Міста-побратими". zhmerinka-adm.gov.ua (in Ukrainian). Zhmerynka. Retrieved 29 March 2020.
  180. ^ "Міста-партнери". zhovkva-rada.gov.ua (in Ukrainian). Zhovkva. Retrieved 31 March 2020.
  181. ^ "Міста-партнери". zt-rada.gov.ua (in Ukrainian). Zhytomyr. Retrieved 12 October 2024.
  182. ^ "Міста партнери". zlmr.gov.ua (in Ukrainian). Zolochiv. Retrieved 31 March 2020.
  183. ^ "Міста-партнери Новограда-Волинського". novograd.osp-ua.info (in Ukrainian). Zviahel. Retrieved 2 April 2020.
  184. ^ "Partnerstädte" (in German). Ludwigshafen am Rhein. Retrieved 24 May 2023.
  185. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". salcininkai.lt (in Lithuanian). Šalčininkų rajono savivaldybė. Retrieved 14 March 2022.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_twin_towns_and_sister_cities_in_Ukraine&oldid=1253991962"